chatki inscription